Quoi ?
Tu as trop peur de venir ?
Maître Ahn, pourquoi seriez-vous ici ?
Le lobbying de la Fondation Shin Ah sur les œuvres d'art dans lequel est impliqué Maître Choi,
si les personnes impliquées sont exposées, les dommages seront nuisibles.
Mais je vous prie de ne pas vous inquiéter.
Je peux l'arrêter.
Que fais-tu là ?
Cette société que le Président a construit,
va affronter des difficultés à l'avenir.
Écoutez bien.
La personne qui peut vous défendre au mieux
n'est autre que moi.
La personne qui peut vous protéger, Jo Min Hyuk,
n'est autre que moi de l'équipe juridique de K Group,
Ahn Do Hoon.
Qu'allez-vous faire ?
[Connexion terminée] Kang Yoo Jung
C'est quoi ces conneries ?
Il est en train de dire que toi et moi, nous allons tous deux avoir des problèmes.
Prends une décision.
Vivre ensemble ou s'écrouler ensemble.
Shin Se Yeon !
Pas seulement vous et K Group mais aussi Mlle Shin Se Yeon,
ainsi que le député Shin de la Fondation Shin Ah.
Et Yoo Jung.
Je la connais très bien.
Elle se punira elle-même en s'accusant de cette situation,
et souffrira à cause de ça.
Je vous ai dit de ne plus embêter Kang Yoo Jung !
Vous aussi... entre ce grand amour et votre position,
vous allez devoir choisir entre les deux.
Bien sûr vous allez choisir K Group.
Vous et moi,
pouvez-vous dire qu'on est différent ?
J'avais quelque chose à demander, alors.
Que fais-tu maintenant ?
Ne le sais-tu pas mieux que moi, Kang Yoo Jung ?
Maintenant,
que vas-tu faire ?
[Président]
Yoo Jung, écoute-moi.
Ça va ?
Quoi que dise Maître Ahn,
fais ce que tu as à faire.
Président...
Tu me fais confiance, n'est-ce pas ?
Oui.
Je ne vais pas m'écrouler si facilement.
Fais-moi confiance et vas-y.
CRE
SECRET
15
Je vous l'ai déjà dit, n'est-ce pas ?
Que vous et moi sommes différents.
Aujourd'hui je vais rencontrer ton père.
Les nouvelles de l'annulation du mariage sortiront demain.
Tu vas vraiment aller jusqu'au bout ?
Cette femme est si bien que ça ?
Ce mariage est annulé à cause de moi.
J'en prends toutes les responsabilités.
Je ferai de mon mieux pour que tu ne soies pas blessée.
Je m'excuse d'avoir fait traîner si longtemps.
Jo Min Hyuk !
Reviens à la Shin Se Yeon que je connais.
Se lancer comme ça, sans regarder devant ni derrière, ça ne te va pas.
Utiliser Kang Yoo Jung ce n'était pas assez, maintenant vous utilisez Se Yeon ?
La Fondation Shin Ah,
n'y touchez pas.
Vous êtes celui qui a fait le choix.
Si quelque chose arrive à Se Yeon,
c'est uniquement votre faute.
Et bien sûr, K Group aussi,
vous allez le regretter.
Regretter ? Je ne vais pas le regretter.
Afin que je puisse survivre, empêcher Yoo Jung de faire ce qu'elle doit faire,
c'est ce qui devrait être plus regrettable.
Avant d'être l'homme de Kang Yoo Jung,
vous êtes l'héritier de K Group.
Ce K Group est vulnérable,
je vous prie de ne pas l'oublier.
Je ne serai pas seul.
Si je pars,
je partirai avec vous.
Les sous-titres vous sont offerts par The Shh ! Team @ Viki
Tu vas bien, n'est-ce pas ?
Oui.
Et toi, Président ?
Si tu vas bien, alors tout va bien.
Demain,
les nouvelles de l'annulation du mariage vont sortir.
C'est mon choix.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
Sois à mes côtés, c'est tout.
D'accord ?
[K Hotel K&P Business - GK Transport Business Données Erronées de Transactions Internes]
[Agrandissement du Centre de Convention de K Hôtel, Données Erronées de Transactions Internes]
[Fondation Culturelle K Directeur Jeong Données de Transactions du Compte Financier]
Si tout ceci est vrai, c'est de la matière pour une exclusivité. Vous êtes sûr que ça ira ?
Je ne ferai pas ça si je m’inquiétais si "ça ira" ?
Je n'essaie pas de critiquer K Group où des milliers de personnes travaillent.
Ce que les Présidents Jo Han Il et Jo Min Hyuk ont fait illégalement pour prendre le contrôle des droits de gestion...
...les fonds illicites du précédent président et
c'est l'effort de publiquement justifier leur soupçon de lobbying politique.
Pendant sa fonction en tant que Procureur, la personne qui a enquêté sur la corruption de K Group,
Maître Ahn Do Hoon a rejoint K Group immédiatement après sa démission et...
Oui. Bien sûr, notre Président n'a aucune idée.
Cette histoire ne va pas aller loin...
Les nouvelles d'annulation de mariage, on les a arrêtées de notre côté.
Père !
Les absurdités concernant cette bonne à rien de femme, n'en parle plus !
Pour moi, elle n'est pas une bonne à rien !
Je... !
Une femme avec laquelle ce connard était,
tu essaies de la faire venir dans notre famille ?
Il est ici ! Il est ici ! Jo Min Hyuk ! Jo Min Hyuk !
Excusez-moi mais concernant les fonds illicites dont sont supposés...
être impliqués K Group et Membre de l'Assemblée Shin, veuillez vous exprimer dessus !
S'il vous plaît, Jo Min Hyuk ! - À propos des fonds de pression du restaurant...
c'est vrai que c'était couvert par l'argent de... ?
Le directeur n'est pas venu au travail aujourd'hui.
Que faisiez-vous pendant tout ce temps ?
Je suis désolée.
Programmez une conférence de presse aujourd'hui, et préparez en premier les éléments de réponse.
Oui, je comprends.
Gwang Soo,
allons voir Hyung.
Je ne peux pas le laisser comme ça.
Que fais-tu ?
Parlons de toi,
que fais-tu ?
J'ai pourtant été clair.
J'ai dit que je n'irai pas en prison seul.
Je veux y aller avec Jo Min Hyuk que tu veux protéger.
Arrête ça.
Arrête immédiatement.
Arrêter, pourquoi pas toi ?
Ce sera dur.
Car ce que j'ai dit est vrai.
La vérité...
Alors tout ce que j'aurais à faire est de révéler la vérité, n'est-ce pas ?
Quel genre d'être humain tu es.
Sors.
Demain,
n'oublie pas et prends part au contre interrogatoire.
Sors !
Sous-titres apportés par la Shh ! Team @Viki
Waouh, Kang Yoo Jung.
Ça valait le coup de te suivre et de te former.
Regarde par ici...
Je suis venu parce que je savais que tu t’inquiéterais.
Mais encore, à cause de moi...
Je t'ai déjà dit de ne pas dire des choses comme ça.
Juste,
juste, "Tout va bien se passer", dis-le.
Juste "Tout va bien se passer", dis-le.
Ça va bien se passer.
D'accord.
Comme tu l'as dit, "Tout va bien se passer", tout va bien se passer.
Qu'est-il arrivé ?
Mon père est passé.
Mon père,
parce qu'il est un personnage public important,
veuillez ne colporter aucune rumeur ou tout autre chose.
Je n'ai pas exposé les données de base de la Fondation Shin Ah.
Seulement les faits qui ont fait l'objet d'une enquête auparavant.
Ce n'est pas grave.
Regardez-vous. Ça compte maintenant !
Nous pouvons nous arrêter même maintenant.
Si nous arrêtons...
Pouvez-vous
partir avec moi ?
Vous avez dit que vous vouliez partir ?
Partons.
Faisons ce que vous voulez, Se Yeon,
et ne pensons plus à rien.
Merci.
Grâce à toi, Do Hoon,
il est vraiment devenu possible pour moi d'épouser Min Hyuk.
Le Président a voulu être déchargé, je l'en ai à peine découragé.
Dis au président que demain tu veux poursuivre les préparatifs du mariage comme prévu.
Veuillez sortir.
Avec ton père contre toi, comment vas-tu faire ?
Je vous ai demandé de sortir !
Quand tu te battais après le départ de ta mère,
je t'ai élevé en te tenant dans mes bras.
Après avoir rejeté ton père, vas-tu vivre avec des regrets toute ta vie, à cause d'une femme comme ça.
A cause de vous, une certaine ahjumma , Père aussi... !
a abandonné ma mère, n'est-ce pas ?
Tu
agis comme ça parce que tu ne sais absolument rien,
ou prétends-tu ne rien savoir ?
Ma venue dans cette maison était à la demande de ta mère.
Ma seule formation était être une simple chanteuse de cabaret, c'est vrai que le Président m'appréciait.
Mais c'était après mon arrivée ici.
Comme tu le sais,
elle avait des problèmes psychologiques.
"Vivre en étant Madame K Group, je ne peux pas le faire."
La personne qui m'a demandé de prendre soin du Président et de toi
c'était ta mère.
- Ça n'a aucun sens ! - Oui !
Ne le crois pas.
Qu'il y ait aussi un tel amour qui n'a aucun sens,
sont les propres mots du Président.
Il n'écoute pas mes paroles non plus.
Le Président m'a demandé de vous escorter.
Merci.
Parce qu'il est très occupé aujourd’hui...
Oui.
Allons-y, s'il vous plaît.
C'est vrai que j'ai pris Kang Woo Cheol en voiture ce jour là.
Quand je me suis garé en face d'un magasin pendant un petit moment, il a disparu.
Son bracelet d'alerte médical a disparu.
Les personnes connaissant les caractéristiques de ce bracelet sont rares.
La personne qui lui a mis ce bracelet,
le lui a sûrement enlevé pour quelques raisons.
Laissant son père qui n'avait pas la capacité de savoir où il était à cause de démence,
Kang Yoo Jung était en train de boire de l'alcool dans un club.
J'ai entendu la nouvelle qu'elle avait perdu son père plus tard. Après qu'on me l'ait demandé,
tout ce que j'ai fait, c'était d'aller le chercher.
Ahjumma qui avait vu mon père cette nuit-là m'a dit,
qu'il était lucide ce jour-là.
Qu'il avait même reconnu les gens.
Je me demande ce que mon père a dit dans cet état de lucidité,
assez pour que tu l'abandonnes en pleine rue.
C’était si effrayant ?
Ce n'est que le début.
Un jour, ce qui est arrivé à mon père,
tu finiras par l'avouer, devant moi.
Qu'importe à quel point tu luttes, tu ne seras pas capable de prouver quoi que ce soit.
C'est une perte de temps.
Même si cela me prend la vie entière, je vais te les faire dire.
tes mauvaises actions, de ta propre bouche.
Connais-tu les illusions qu'ont les gens qu'il n'ont rien ?
C'est de croire qu'il y a une vérité et une justice.
Ne te trompe pas. Il n'y a rien de la sorte.
Tu ne comprends toujours pas ?
L'amour ou la justice, les gens forts sont capables de les protéger.
C'est pour ça que cela a tourné ainsi pour nous.
Comment en es-tu arrivé là ?
Je ne suis pas le seul à aimer les spectacles.
Je ne peux pas vous battre, Maître Ahn.
Avez-vous décidé de devenir le défenseur de la justice ?
Ou êtes-vous devenu un informateur qui trahit l'organisation ?
De quoi parlez-vous ?
Les gens en parlent. C'est sur toutes les nouvelles.
Je vous l'ai dit, n'est-ce pas ? Min Hyuk n'est pas une personne facile.
De quel côté êtes-vous, Sunbaenim ?
C'est Jo Min Hyuk qui est en tort, pas moi.
Si Min Hyk a mal agi, il devrait être puni.
Mais ce n'est pas encore dans ma juridiction.
Cette femme juste maintenant,
c'est la responsable du délit de fuite, n'est-ce pas ?
Une fois que j'ai terminé mes poursuites judiciaires spéciales je vais demander au chef et
je vais devoir reprendre votre dossier.
Maître Ahn Do Hoon qui a exposé les méfaits de K Group, de la société fictive que K Group a fondé à Hong Kong,
il est soupçonné d'avoir détourné $6.5 millions.
Président Jo Min Hyuk, l'héritier de K Group, aux interview des journalistes aujourd'hui...
Êtes-vous jamais venu ici ?
C'est haut, hein ?
C'est la hauteur parfaite pour tomber aussi.
$6.5 millions,
au lieu de ma poche, c'est l'argent qui est allé dans votre bâtiment.
C'est vrai.
Mais il n'y a pas de preuves.
Hyung est assez méticuleux. Il ne laisse pas de preuves.
Et ça aussi, ça te ressemble, Ahn Do Hoon.
Félicitations pour votre mariage.
Le député Shin a même frappé Se Yeon.
La personne qui est responsable d'avoir blessé Se Yeon,
n'est autre que vous.
Je n'ai plus rien d'autre à perdre de toute façon.
Yoo Jung m'a dit
que la personne qui a le plus est supposée s'inquiéter le plus.
Jo Min Hyuk, n'avez-vous pas plus que moi ?
Je voulais vous le prendre, mais ça me dépasse.
Alors je veux perdre avec vous.
Je n'ai pas l'intention de te suivre, Maître Ahn.
J'admettrai que j'ai détourné $6.5 millions mais pour ça
K Group et la Fondation Shin Ah, tombons en disgrâce ensemble.
Laissons le PDG voir la prison, alors vous, Se Yeon et même le député Shin,
serez occupés à faire des aller-retours au Bureau du Procureur.
S'écrouler à cause de toi seul, Maître Ahn,
notre société n'est pas si minable.
Ce n'est pas que moi.
Les gens qui en ont marre de ce que font les chaebols, je serai avec eux.
Alors qu'espères-tu voir changer ?
Je te pensais malin mais
tu es plutôt idéaliste.
Le jour de l'accident de Seo Ji Hee,
ce n'était pas Yoo Jung mais
moi qui conduisais.
Voulez-vous l'enregistrer ?
Ou...
devrais-je me répéter ?
Ce n'était pas Yoo Jung,
mais c'est moi qui l'ai tuée.
Yoo Jung m'a dit qu'elle irait en prison à ma place.
J'ai tenté de l'en décourager mais ça n'a pas marché.
Ahn Do Hoon...
Elle est ce genre de femme.
Pour un amour sans valeur, la personne qui abandonnerait même sa propre vie.
Le document,
l'enregistrement,
faites ce que vous en voulez.
Mais je suis curieux.
Votre femme que je n'ai pas pu protéger,
je me demande si vous pouvez la protéger avec ces choses-là.
Ne touchez pas Yoo Jung.
Je ne la toucherai pas.
Aussi bas vous tomberez,
parce qu'elle se détruira elle-même.
Bâtard pitoyable.
Ce que tu as perdu, tu ne le sais toujours pas ?
Même si pour une fois, toi que Kang Yoo Jung a aimé,
j'avais espéré que tu ne sois pas ce genre d'individu bon à rien.
Père.
Père !
Vous n'êtes pas encore assez en forme pour bouger, pourquoi agissez-vous comme ça ?
Alors, allongé comme ça,
tu me dis de te regarder ruiner la société, mon garçon ?
Hein ?
Père...
Père.
Très bien.
Puisque j'en ai abusé pendant plus de 60 ans,
le fait que mon corps s'affaiblisse, c'est plutôt normal.
J'ai...
fait autant d'argent que je pouvais mais
toujours,
je me suis incliné face au pouvoir.
Je ne veux qu'une chose de toi.
Le pouvoir,
que tu te tiennes au-dessus.
C'est pour ça
qu'on a besoin du député Shin, mon garçon.
Je ne suis pas si bien que ça, vous le savez bien.
Ce que je veux protéger c'est
cette femme.
L'amour ?
C'est bien.
Mais...
quand tu continues de vivre, ça change.
Quand le temps passe, tout est oublié.
Ta mère...
Avec un père qui était dépendant des jeux d'argent,
elle était la fille d'une famille qui tenait une auberge.
Je l'ai prise avec moi pour la dette et l'ai gardée auprès de moi et
lui ai construit un petit hôtel.
C'était le début de K Hôtel.
On allait avoir une cérémonie d'ouverture et
elle souriait joyeusement.
Pour moi,
voir son sourire,
c'était la dernière fois.
Père !
À cause de toi, une seule personne,
K Hôtel tremble,
je ne peux pas le permettre.
Pas comme un désir de ton père,
mais en tant que responsable de la société,
je te demande.
K Hôtel,
à ma place,
protège-le.
Pour que la croix que portait Gwang Min
ne soit pas en vain.
Je te le demande.
Je vous ai dit que j'allais vous revoir.
Vous voyez ?
La maison est vide.
Ma fille,
je l'ai envoyée à l'étranger pour qu'elle ne panique pas.
Vous avez vu les nouvelles, n'est-ce pas ?
Si le mariage avec Se Yeon est annulé, ça sera plus dur pour la société.
Et alors Min Hyuk ne sera plus en sécurité, non plus.
Enquêtes, procès, prison !
Allez-vous transformer une personne que vous aimez en criminel, comme vous ?
C'est comme ça que vous aimez Min Hyuk ?
Madame !
Le Président
n'est pas en bonne santé.
Si Min Hyuk part aussi, abandonnant la société, je suppose que ça sera plus dur.
Min Hyuk, n'est pas du genre à abandonner son père et continuer à être heureux avec vous.
Vous le savez, n'est-ce pas ?
J'ai besoin d'en dire plus ?
Le Président...
Il exprime plus de frustration quand il est content, et
quand il est reconnaissant, il exprime de la colère sans raison.
Mais...
quand il est blessé, il ne le montre pas.
Le décès de sa mère lui rend la vie dure.
Maintenant...
Madame, vous êtes sa mère, n'est-ce pas ?
Le Président,
je vous prie de prendre soin de lui.
C'est moi.
Es-tu libre demain ?
L'endroit où tu voulais aller avec moi,
c'est ici ?
Mon père...
Je n'ai pas pu être auprès de lui quand il est décédé.
Il a dû se sentir si seul.
Quand j'y pense,
ça me fait très mal.
À cause de la personne que j'aimais,
à cause de mon désir,
je sais parce que je l'ai abandonné.
À quel point c'est regrettable,
je sais. - Yoo Jung ?
Alors, comment puis-je
te demander d'abandonner ton père ? - Ne dis pas ça.
Ne dis rien.
Regarde-toi, même maintenant.
Tu ne peux rien dire même si c'est dur pour toi.
Tu ne devrais pas t'en soucier.
Je suis allée au restaurant.
Tout le monde est inquiet que quelque chose puisse arriver à la société.
Laisser tomber la société à cause de moi,
à tous ces employés qui croient en vous,
c'est commettre un pêché.
Je ne peux pas te dire de faire ça.
Je ne veux plus... continuer à vivre en étant désolée envers les autres.
En quoi ces personnes me concernent ?
Je ne suis pas si bien que ça !
C'est déjà assez dur d'essayer de protéger ma femme.
Je n'aime pas ça. J'ai dit que je n'aime pas ça !
Je t'ai dit que tout ce que j'ai besoin c'est que tu sois à mes côtés !
Toi... Ne dis pas des paroles inutiles.
Aish ! Je suis si contrarié !
Je suis en retard concernant les interviews.
Je vais la faire courte.
Gwang Soo,
le dossier et l'enregistrement,
détruis-les.
Yoo Jung ?
Allons nous amuser.
Tu me demandes de ne pas aller travailler ?
Juste pour aujourd'hui.
Alors...
juste pour aujourd'hui.
Amusons-nous juste aujourd'hui.
♫ La personne que je dois avoir
♫ La personne si précieuse
♫ J'ose aimer cette personne
♫ Pour une mauvaise personne comme moi
♫ Qui n'est pas convenable
♫ J'aime une personne
♫ Cette personne c'est toi
♫ Même si je ne peux pas le dire
♫ Suffisamment chaudes pour être brûlé
♫ Les larmes dans mon cœur
♫ Si je peux les déverser sur toi
Qu'as-tu dispersé comme ça ?
C'est un secret.
♫ Dans un monde où il n'y en a pas
♫ Je veux te voir encore une fois
♫ Suffisamment chaudes pour être brûlé
♫ Les larmes dans mon cœur
♫ Si je peux les déverser sur toi
♫ Mon amour
♫ L'amour ou les adieux
♫ Dans un monde où il n'y en a pas
♫ Je veux te voir encore une fois
♫ Mon amour
Encore du Ddeokbokki ? Tu sais que je ne mange pas épicé.
Essaie, je t'en prie.
Oh, ce n'est pas épicé !
C'est bon.
J'ai bien choisi mon employée.
Oublie tous les problèmes et
devrions-nous habiter ensemble dans un endroit pareil ?
On devrait ?
Ne fais pas cette tête.
Souris !
On doit garder un bon souvenir de ce jour.
Président...
on ne va pas rentrer ?
Oui, on devrait rentrer.
On a
dû aller trop loin.
Ça sera dur de revenir en arrière.
Mais je...
souhaite que toute ma vie
soit comme aujourd'hui.
Mais alors ce ne serait pas amusant.
Alors...
au moins jusqu'à demain, appelons ça aujourd'hui.
Seulement jusqu'à demain.
♫ Moi, comme un fou
♫ Comme un fou, comme ça
♫ Riant, riant puis pleurant
♫ Comment notre amour peut faire ainsi autant mal
♫ Pleure, pleure, pleure encore
♫ Si le vent soufflait et avalait mon corps
♫ Même s'il n'y avait rien, je ne peux pas vivre sans toi
♫ Comme un fou je t'aime
♫ Comme un fou tu me manques
♫ Comme si mon coeur allait exploser
♫ Cet amour est comme une tempête
♫ Seulement autant que je le permettrai
♫ Qu'il puisse s'éloigner
♫ Que personne puisse l'empêcher
♫ Mon amour disant qu'il est comme un fou
♫ Derrière toi
♫ Te serrant dans mes bras
♫ Pleure, pleure, pleure encore
♫ Si le vent soufflait
♫ et s'il avalait mon corps
♫ Même s'il n'y avait rien, je ne peux vivre sans toi
Une personne
peut-elle vivre sans amour ?
Est-ce possible ?
♫ Comme si mon coeur allait exploser
♫ Cet amour est comme une tempête
♫ Seulement autant que je le permettrai
♫ Qu'il puisse s'éloigner
♫ Que personne puisse l'empêcher
♫ Mon amour disant qu'il est comme un fou
♫ T'appelle
Au lieu de répondre, le grand-père
continue de boire le thé à la menthe, qui est supposé être bon pour sa santé.
Encore.
Cela s'arrête ici.
Que dit le vieil homme?
C'est tout ?
Si tu es curieux,
après que je sois partie,
alors lis-la.
Je ne veux pas.
Lis avant de partir.
Parce que je regarde le livre, je ne peux pas te regarder.
À partir de maintenant, comme ça...
reste comme cela juste un peu plus longtemps.
Sous-titrés pour vous par The Shh !Team@viki
Ce que le Grand-père a dit avant de devenir sénile,
semble être vrai.
Un être humain,
sans personne à aimer,
ne peut pas vivre.
♫ Une personne est entrée dans ma vie
♫ La personne que je ne devrais pas aimer
♫ Non, je ne devrais pas, non, je ne devrais pas
♫ J'ai tenté de m'enfuir nombre de fois
Je devrais aimer ?
Comment ?
Yoo Jung,
cette chose est de l'amour ?
Quand cela fait si mal...
Cela fait si mal que j'ai l'impression que je vais devenir fou.
Ce genre de chose est l'amour ?
C'est l'amour, c'est vrai.
Quand tu penses à quelqu'un,
cela fait mal, c'est pénible... c'est aussi de l'amour
♫ Même si je dis que je souffre à en mourir
♫ Je ne fais que regarder
Pour moi,
Président, tu...
Min Hyuk, tu...
me blesses...
beaucoup.
♫ Je crois que je t'aime
♫ Si cet amour boiteux qui est le mien
♫ S'il se rapproche, parce que tu risques de te cacher de peur
♫ Même si je dis que je souffre à en mourir
♫ Je ne fais que regarder
RET
SECRET
Tu n'as pas mangé, pas vrai ?
Unni,
maintenant, je
fais ce qu'il faut, pas vrai ?
Pas vrai ?
Aimer cette personne
n'as pas de sens, pas vrai ?
C'est ce que je ne dois pas faire,
pas vrai ?
C'est pourquoi
pour moi, maintenant...
le laisser partir...
est une bonne chose,
huh ?
Oui.
Tout ce que tu fais est bon.
C'est vraiment bon ?
Alors pourquoi mes larmes n'arrêtent pas de couler ?
Ne pas verser une seule larme quand tu laisses partir quelqu'un,
ça serait encore plus étrange.
Sous-titres apportés par la Shh ! Team @Viki.
Cette robe...
déchirez-la en lambeaux.
Vous avez des connaissances sur le détournement des $6.5 millions, Madame ?
On ne sait rien à propos de cela.
Tout ce que l'on sait, c'est que notre fils fait les choses bien.
Madame, où est l'avocat Ahn Do Hoon ?
S'il vous plait. Partez juste. S'il vous plait !
- Dites juste quelque chose... - Nous ne savons rien.
Excusez-moi !
Ah, sérieusement...
Que se passe-t-il ?
Tu as vraiment fait rompre Min Hyuk et cette femme.
Merci.
Avec cela,
es-tu satisfaite ?
Je te l'ai dit,
pour une fois, je dois m'accrocher à lui de toutes mes forces.
Mlle Kang Yoo Jung.
Les affaires explosent grâce à vous, Mlle Yoo Jung.
Cela me rend triste.
Je vous remercie pour tout ce temps.
[Reste une famille royale solide Les invités attendus dépassent plusieurs milliers]
Yoo Jung. Allons parler dehors.
Pourquoi je devrais aller dehors ?
Do Hoon Oppa sera bientôt là.
Dehors. Je te dis de partir comme il y a des clients.
Pourquoi ? Vous êtes inquiète que quelque chose de mal arrive à votre fils avocat ?
Cette fille. Sérieusement.
Alors pour mon père ?
Parce que votre fils génial l'a abandonné,
qu'en est-il de mon père qui avait des cloques sur les pieds, à force de marcher dans les rues ?
Parler de chose qui ne sont jamais arrivées...
Fais-la sortir. notre magasin va faire faillite !
Comment une chose qui est arrivé ne peut pas exister ?
Alors faites revenir mon père à la vie !
Yoo Jung, allons dehors et parlons, s'il te plaît ?
Vous ne pouvez pas y croire, pas vrai ?
C'est vrai. Je n'y croyais pas au début aussi.
Mais, Mère, non...
C'est vrai vous détestiez que je vous appelle "Mère", pas vrai ?
Ajummoni.
C'est pourquoi je suis venue l'entendre directement de la bouche de Oppa.
Viens. Viens par ici.
J'ai entendu que tu avais réservé des chambres séparées ? Annule si tu veux, car je n'ai aucune intention d'y aller.
Se Yeon.
C'est drôle pour toi ?
Ça ne l'est pas pour moi.
Je ne me marie pas pour jouer.
Je dois me changer. Tu peux sortir ?
Bien. Repose-toi.
Même les mariés appellent cela être quitte quand ils divorcent après quelques années, pourquoi est-ce un problème ?
Alors pourquoi tu essayes de bloquer le futur du fils de quelqu'un d'autre ?
Est-ce que tu fais cela parce que tuer quelqu'un n'était pas assez ?
Arrête ! Ces choses appartiennent au passé.
Comment tuer quelqu'un peut-il être "quelque chose du passé" ?
C'est vrai. Je suis sûre que tuer quelqu'un ne devient pas
"quelque chose du passé" même si le temps passe.
La personne qui le sait peut-il être comme cela ?
Est-ce que vous voulez toujours croire que c’était ainsi ?
- Quoi ? - Ne dites pas que vous ne le saviez pas.
Cette voiture, j'en étais la propriétaire, mais c'est toujours Oppa qui la conduisait.
Vous vous souvenez le jour après l'accident, non ?
Que je suis venue lui reprendre les clefs.
Que dis-tu ?
Vous ne comprenez pas ?
Devrais-je le dire à ces gens ?
J'ai laissé ça de côté car j'avais de la pitié pour toi, mais
d'où viens-tu pour faire une scène ? Tu es dégoûtante, tellement dégoûtante.
Je suis dégoûtante ?
Tuer une personne avec un délit de fuite, et laisser mon père mourir ainsi,
à quel point cela peut-il être dégoûtant ?
Combien de temps supposez-vous qu'il sera incarcéré ?
Je parie qu'il y restera plus longtemps, non ?
- Es-tu folle ? - Non !
Maintenant... je suis plus saine d'esprit qu'à n'importe quel autre moment.
De quoi avez-vous peur ?
Si non, alors disons-le à ces personnes.
Tu ne vas pas t'arrêter !
Pourquoi je devrais m’arrêter ?
Tout le monde, à propos du Grand Avocat Ahn Do Hoon,
j'ai quelque chose à dire ! - Maître Ahn ! Avez-vous quelque chose à dire à la presse ?
S'il vous plait, restez à l’extérieur.
Toi, petite garce !
Arrête ça. Arrête ça, j'ai dit !
Calme toi, j'ai dit !
Pourquoi ?
San...
San... Tu ne vas pas aller le voir ?
San... ton fils... Ne veux-tu pas le voir ?
Dans la suspicion d’évasion fiscale du K Group, scoop : Président Jo, en mauvaise santé, part en secret pour l'Allemagne
dès cette semaine, la direction du groupe à été appelée pour interrogatoire. Concernant
les activités telles que les fonds illégaux, et autres suspicions telles que les évasions fiscales à l'étranger,
il a été confirmé qu'ils ont commencé à pousser les investigations.
Êtes-vous en train de dire que vous allez donner cet endroit à Segwang ?
Le dossier de Maître Ahn que vous vouliez
est dans ce coffre fort.
Quand l'avocat Ahn deviendra une menace pour K Group,
ce dossier deviendra une grande aide.
Cela ne mettra pas seulement en danger K Group, mais vous aussi, Se Yeon.
Écoute ça quand tu t'ennuies.
C'est l’enregistrement vocal du conducteur du camion, et cela était intéressant.
Quand tu as pris mon père et l'as abandonné, tu n'as pas pensé à des choses comme ça ?
Intenter un procès ne servirait à rien.
Qu'est-ce qui t'arrêterait ?
Jo Min Hyuk,
devrai-je le détruire définitivement ?
Ça ne se terminera pas ici.
Peu importe le temps que ça prendra, je te poursuivrai en justice.
Là où tu levais tant les yeux,
je vais te le faire admettre de ton plein gré.
Comme ça...
Ça ne peut pas se terminer comme ça.
Sous-titres apportés par la Shh ! Team @Viki.